Для тех, кто желает получить дополнительную квалификацию «Переводчика в сфере профессиональной коммуникации»!

Центр дополнительного образования студентов

Специальность «Переводческое дело»

В настоящее время ряд предприятий Республики Казахстан (прежде всего предприятия нефтедобывающего комплекса, совместные предприятия и представительства зарубежных фирм) обращаются в Восточно-Казахстанский Государственный Технический университет имени Д.Серикбаева с просьбой направить к ним на работу молодых специалистов по техническим специальностям, имеющих хорошую профессиональную и компьютерную подготовку, а также хорошо владеющих иностранным языком в сфере своей профессиональной деятельности.

Восточно-Казахстанский государственный технический университет разработал концепцию, учебный план и программы дисциплин для подготовки студентов по специальности «Переводческое дело» и в 2002-2003 учебном году в структуре Института послевузовского повышения и новых образовательных технологий (ИППиНОТ) при ВКГТУ создан отдел дополнительного образования для реализации программы подготовки переводчиков с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

По данной программе предусматривается параллельное обучение студентов иностранному языку в течение 2х лет 4 семестров по 8-10 часов в неделю. Суммарное число часов подготовки составляет около 1000 часов. Лицам, успешно окончившим обучение по специальности «Переводческое дело», выдается сертификат государственного образца о дополнительном образовании с записью «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» с приложением оценок по всем дисциплинам.

Данная программа вызывает большой интерес у студентов университета. В связи с ограниченными возможностям отдела, производится конкурсный отбор по критерию хороших исходных знаний в области иностранного языка, в результате которого формируются группы студентов. Для ведения занятий на отделении переводчиков привлечен лучший высококвалифицированный преподавательский состав кафедры иностранных языков. Применяются аутентичные учебные пособия, коммуникативная методика обучения. Основной контингент учащихся составляют студенты, выпускники школ, а также работники предприятий различных сфер. Занятия проходят в основном в вечернее время, составляется удобное расписание.

Отделение оснащено компьютерной техникой, имеет современный информационно-лингвистический центр. Обучающиеся студенты проявляют огромное желание и стремление к глубокому изучению иностранного языка. Сегодня выпускники отделения переводчиков представляют собой специалистов новой формации – техническую элиту, которые, наряду с глубокими профессиональными знаниями по своей специальности, в совершенстве владеют одним из иностранных языков. У нас учиться трудно, но результат удовлетворит вас на 100%! Вступительные экзамены проводятся ежегодно в начале мая. Добро пожаловать, желаем Вам удачи на вступительных экзаменах!

Контактная информация:
Телефоны: 540-564, 540-903
E-mail: ETurganbaev@ektu.kz, betimbaeva@bk.ru