Переводческое отделение и восточный филиал IAESTE
Отдел подготовки переводчиков создан в 2002/03 учебном году для реализации программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и является структурным подразделением Института ПО и НОТ.
Переводческое отделение возглавляют заместитель директора института, профессор, доктор филологических наук Чайковская Надежда Николаевна и доцент, кандидат педагогических наук Осенмук Лилия Петровна.
Контактная информация: тел. +7 (723)2-540-141, e-mail: SGrigorieva@ektu.kz.
Формирование трехязычья является одним из главных стратегических направлений развития Республики Казахстан, именно через трехязычье Казахстан сможет добиться конкурентоспособности на мировом уровне.
«Хорошая профессиональная подготовка в технической области должна базироваться на надежных знаниях в области экономики производства и управления ими. Помимо этого, требуются знания иностранных языков…» (Н.А.Назарбаев).
Реализуя данные установки ВКГТУ им. Д.Серикбаева разработал и внедрил программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», предусматривающую углубленное изучение иностранного языка в объеме 1200 часов, с формированием расширенного словарного запаса по основной технической специальности.
Внедрение программы получения второй квалификации по иностранному языку создает вузу реальные предпосылки для развития международного сотрудничества и приносит как студентам, так и университету следующие преимущества:
- выпускники вуза, окончившие обучение по этой программе, пользуются большим спросом у работодателей и содействуют повышению его имиджа;
- в вузе успешно решаются вопросы подбора кандидатов на стипендию Болашак;
- вуз получает возможность комплектовать кадры молодых преподавателей из специалистов с хорошими знаниями иностранного языка, что увеличивает его потенциал в расширении международного сотрудничества и активного участия в различных международных программах;
- увеличивается число студентов, магистрантов и аспирантов способных пройти практику за рубежом по линии IAESTE, а так же участвовать в программах мобильности (Erasmus Mundus) ;
- технические вузы стали престижными и для выпускников гимназий с языковым профилем, так как, поступив в вузы с отделением переводчиков, они имеют возможность одновременно с учебой по техническим специальностям продолжать изучение иностранного языка, и получить наряду с основной дополнительную квалификацию переводчика, что способствует притоку в технические вузы абитуриентов с хорошими начальными знаниями иностранного языка.